CH. 9 - Freight Transport
This was harder than it looks for a non-native speaker. Hopefully I'll get better at picking up the new vocabulary. Here's the first three pages.

第9 章

货运和报关

Freight Transport

货运程序

l.海运的货运程序首先是要:编制船期，办理拖运，领取装运凭证，装货装船，换取提单，发出装船通知。

2.陆运的货运程序是:编报车皮计划，办理拖运，落实装运车皮，提货及装车，收取提单，发出装车通知。

3.空运的货运程序是:办理拖运，安排货舱，装货装机，签发运单，最后是发出装船通知。

集装箱运输与国际多式联运

集装箱运输是指将货物装载于标准规格的集装箱内进行运输。高效优质低成本是集装箱运输的特点。在国际运输中常用的集装箱规格为20英尺和40英尺两种。

IA 型 8'X8'X40' ，

IAA 型 8.6'X8'X40‘

IC 型 8'X8'X20.

集装箱按其装载货物所属货主.可分为整箱货(FCL) 和拼箱货(LCL) 。

国际上通用的表示方式为:

FCL / FCL 或CY / CY (整装整拆)

FCL / LCL 或CY / CFS (整装拼拆)

LCL / FCL 或CFS / CY (拼装整拆)。

LCL / LCL 或CFS / CFS (拼装拼拆)。

国际多式联运主要是以集装箱装载形式把各种运输方式连贯起来进行国际运输的一种新型运输方式。按照《联合国国际多式联运公约》的解释须具备以下五个条件:

- 119 –

l.至少是两种不同运输方式的国际间连贯运输

2.有一份多式联运合同.

3.使用一份包括全程的多式联运单据.

4. 由一个多式联运经营人对全程运输负责-

5.是全程单一的运费费率.

国际多式联运过程中，涉及货物装卸、交接和管理等许多复杂问题，因而承办多式联运的承运人都只能在有限的几条路线上协调好多种运输方式的连贯性。

出口信贷

出口信贷是一国政府为支持和扩大本国大型设备等产品的出口对出口产品给予利息补贴、提供出口信用保险及信贷担保。鼓励本国的银行或非银行金融机构对本国的出口商或外国的进口商(或其银行)提供利率较低的贷款，以解决本国出口商资金周转的困难，或满足国外进口商对本国出口商支付货款需要的→种国际信贷方式。出口信贷是以推动出口为目的。

出口卖方信贷是指在大型机械设备或成套设备的进出口贸易中，为了解决出口商以延付方式玉售设备而遇到的资金周转困难，由出口商所在国银行向出口商提供的优惠贷款。在一个国家出口信贷发展初期，往往把卖方信贷作为其出口信贷的主要方式。这是因为提供信贷的银行或申请信贷自己出口商都在一个国家，操作比较方便。

出口买方信贷是指进口方通过向所在地银行申请信用额度，当进口方的账户有了这笔钱.出口亏就会发货，凭发货单据提示进口方。如果货物符合要求，进口方就会指示开户行把货款划拨到出口古开户银行。如果进口货物是国家政策鼓励发展行业所需要的，那么贷款会比较容易申请到,买方信贷有国家的信用做保障。

案例:台湾统一速达宅急便公司

台湾统一速达宅急便公司主要是针对国内的家庭及个人消费者的配送.经营理念是以「一种全面提供个人包裹递送的服务」，强调便利、快速以及任何地点均可配送到达的特性。他们公司的服务项目多样化，例如:生鲜鱼货母乳满月油饭寄送. 过年过节的礼品寄送.在地农产品名产专送. 公司文件

及货品寄送. 返乡，旅游出差行李拖运. 而宅急宅急便有分四种托运的方式：1.常温 2. 低温 3.到付 4.当日. 对于低温的宅急便，是指需要冷藏在3 度到-18 度的食物或是货品. 他们公司配有专门低温的卡车来运送低温的物品或食品.到付宅急便是运送货品给对方而由对方付钱. 当日宅急便是指当日寄送当日收到.

- 120 –

物流管理(Logistics management)

物流管理(Logistics man吨ement)，是为了以最低的物流成本达到客户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。现代物流管理是建立在系统论、信息论和控制论的基础上的。

主要有4 个特点:

(1)、以实现客户满意为第一目标:

(2)、以企业整体最优为目的:

(3)、以信息为中心:

(4)、重效率更重效果。

物流五要素(Five Elements of logistics)

•http://www.blueskva2:encv.cn/en/download/blueskv%20bookin2:%20note.pdf

• http://www.blueskva2:encv.cn/en/mainOrder.php

• 中通远洋物流集团

• http://www.centrans.com/

傅毓物流系统的架椿

-121-